Print this article
Editorial Comment: Why Mastering Mandarin Makes Sense For Ambitious Bankers In Asia
Tom Burroughes
5 November 2012
It has long been the assumption of English speakers that
theirs is the language of international business so there is not much need to
bother to master another tongue. But a recent study from a headhunter firm,
Astbury Marsden, bluntly pointed out that UK bankers who travel to China, but who cannot or will not
speak any Mandarin, will struggle to win Asian business. It is a timely warning. While there have been a flurry of
Western firms beating a path to the Asia-Pacific region looking for lucrative
new business, not all of them might have given sufficient thought to mastering
the local language. In Singapore,
English most definitely is a widely used language and speaking a different
language is not as critical as it appears to be in Hong Kong or mainland China, at least
if the Astbury Marsden findings are a guide. But with competition for top banker jobs proving to be
tough, any skills that a person can add to their resumes is bound to be useful,
and languages definitely count for that. There are now more than 1.4 million US dollar millionaires
in China
and it is a fair bet that many of them don’t speak English very well (although many will want to learn). So any
language skills are going to give non-domestic bankers quite an edge, particularly when fostering a long-term relationship with people who might have good reasons to distrust bankers they don't know well. This is
all the more the case given that, as far as mainland China is concerned,
foreign firms already face a number of regulatory and other obstacles in
getting business done. The ability to speak Mandarin is not just important for
bankers taking the Eastward trip to Asia. It
also applies to those firms looking to tap into the influx of Chinese expats
buying property and other assets in countries such as the UK. Besides
Chinese high net worth individuals, those with linguistic talents should not
ignore other nationalities: there is said to be quite an influx from France into the UK, so those who can master the
Gallic tongue will again find they have an advantage in the battle for any
business. And with Latin America's ascent as a prosperous region, there is Spanish and Portugese to consider. In my own case, I speak French adequately, can read and
write basic German, can manage a few phrases in Maltese (my wife’s country) and
as a student, underwent the torment of learning Latin. I don’t consider myself
fluent in any foreign language and I have always admired and been shamed by
those who are (such as my super-smart colleagues). Mastering a foreign language spoken by people from
fast-growing, increasingly affluent countries makes great sense. English may
remain the world’s “language of business” for quite some time to come, but
there’s no excuse for laziness.